core sample примеры

• The project should involve the collection of core samples from the coral reefs themselves.
  В рамках проекта должен вестись отбор колонок проб самих коралловых рифов.
• Old drill core samples were re—analysed during 1984-85 for gold.
  В 1984-1985 годах старые керны были подвергнуты повторному анализу на предмет наличия в них золота.
• Five water column profiles and six sediment core samples were collected during the cruise.
  В ходе рейса было получено пять профилей водной толщи и шесть керновых проб осадков.
• The Committee welcomed the improved overall and average utilization factors for the core sample of bodies.
  Комитет приветствовал улучшение общих и средних показателей использования по всей основной выборке органов.
• After the sample has been cut, a slight vertical movement of the bit breaks the core sample.
  После выбуривания пробы производится отрыв пробы керна с помощью небольшого вертикального движения долота.
• To generate the baseline of geotechnical properties of sediments, 35 multicore and box core samples were collected.
  Для получения фона геотехнических свойств осадков было собрано 35 проб с помощью многоствольного и контейнерного пробоотборников.
• To collect useful data, the bodies in the core sample included only intergovernmental bodies that met regularly.
  Для сбора необходимых данных в основную выборку включались лишь те межправительственные органы, которые проводили свои совещания на регулярной основе.
• This sub-item will be taken up on the basis of a written report containing statistics on a core sample of bodies.
  Этот подпункт будет рассмотрен на основе письменного доклада, содержащего статистические данные по выборке основных органов.
• This sub-item will be taken up on the basis of a written report containing statistics on a core sample of bodies.
  Этот подпункт будет рассмотрен на основе письменного доклада, содержащего статистические данные по основной выборке органов.
• To study the geotechnical properties of sediments, 34 core samples were collected and shear strength was determined on board.
  Для исследования геотехнических свойств отложений было извлечено 34 керновых пробы и на борту была определена их прочность на сдвиг.
• The Committee would continue to review a core sample of organs, including itself, for inclusion in the statistical analysis.
  Комитет будет по-прежнему проводить обзор в рамках основной выборки органов, включая и сам Комитет, для учета результатов такого обзора в рамках статистического анализа.
• The Committee may wish to consider this issue in conjunction with the above-mentioned report on the utilization statistics of the core sample of organs.
  Комитет, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос в связи с вышеупомянутым докладом об использовании статистических данных основной выборки органов.
• The Board supplemented its core sample with other selected projects to review key aspects of the Centre’s technical cooperation activities, where appropriate.
  Для анализа ключевых аспектов деятельности Центра в области технического сотрудничества Комиссия дополняла свою основную выборку другими отдельными проектами, когда это было уместно.
• However, owing to the low number of individuals in core samples, an assessment should be made as to whether the sampling programme will produce statistically robust data.
  Однако в силу малочисленности особей во взятых пробах следует выяснить, позволит ли программа пробоотбора получить статистически значимые данные.
• If the General Assembly was serious about reviewing the utilization of those resources, the Security Council should head the list of bodies included in the core sample.
  Если Генеральная Ассамблея серьезно подходит к изучению вопроса об использовании этих ресурсов, то Совет Безопасности должен возглавлять список органов, включенных в основную выборку.
• Several core samples and seabed photographs have shown clear signs of disturbance, including plough marks, the burial of sponges, strong odours of hydrogen sulphide and snagged nets.
  Первые данные указывают не только на то, что эти последствия представляются весьма обширными, но и на то, что они могут оказаться более долговечными.
• Our versatile, reliable coring tool is a new approach for acquiring multiple sidewall core samples. The service is engineered to provide a combination of high-speed bit rotation, torque, and bit advancement for optimal drilling performance.
  Этот универсальный надежный грунтонос представляет собой новый подход к отбору множественных боковых проб керна.
• It requested the Secretariat to expand the core sample in the statistical analysis to include the Main Committees of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
  Он просил Секретариат расширить основную выборку в рамках статистического анализа, включив в нее главные комитеты Генеральной Ассамблеи и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.
• It would also be useful to expand the core sample in the statistical analysis of organs that had been meeting on a regular basis for the past decade to include the Main Committees of the General Assembly and ACABQ.
  Было бы полезно также расширить основную выборку при статистическом анализе органов, которые в течение последнего десятилетия проводят свои заседания на регулярной основе, включив в нее главные комитеты Генеральной Ассамблеи и ККАБВ.
• At its 369th meeting, on 24 August 1994, the Committee also requested the Secretariat to expand the core sample in the statistical analysis to include the Main Committees of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
  На своем 369-м заседании 24 августа 1994 года Комитет также просил Секретариат расширить основную выборку, которая используется в рамках статистического анализа, включив в нее главные комитеты Генеральной Ассамблеи и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.